紐約州，康寧 —— 康寧公司（紐約證券交易所代碼：GLW）今日公布了截止至2020年6月30日第二季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。
 

• GAAP銷售額以及核心銷售額均為26億美元；相比第一季度，GAAP銷售額增長(zhǎng)7%，核心銷售額增長(zhǎng)2%
• GAAP每股收益-0.13美元；核心每股收益0.25美元，環(huán)比增長(zhǎng)25%
• GAAP凈虧損7100萬(wàn)美元；核心凈收益2.18億美元，環(huán)比增長(zhǎng)23%
• GAAP與核心業(yè)績(jī)之間的差異主要源于非現(xiàn)金相關(guān)的重組支出，包括對(duì)一些研發(fā)項(xiàng)目的重新評(píng)估和其優(yōu)先級(jí)的重新設(shè)定
• 2.85億美元的自由現(xiàn)金流相比上一季度有所改善，讓康寧公司全年保持正的自由現(xiàn)金流

 
董事會(huì)主席兼首席執(zhí)行官魏文德表示：“第二季度，我們?cè)趹?yīng)對(duì)全球健康危機(jī)方面取得了重大成果，并恢復(fù)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)。銷售額、凈收益、每股收益和自由現(xiàn)金流都實(shí)現(xiàn)了環(huán)比增長(zhǎng)。”
 
 “康寧在第二季度推進(jìn)了多個(gè)項(xiàng)目，包括推出全新產(chǎn)品Corning^® Gorilla^® Glass Victus™和持續(xù)與5G行業(yè)領(lǐng)先企業(yè)的創(chuàng)新合作。” 魏文德補(bǔ)充道，“面對(duì)COVID-19的影響，我們繼續(xù)利用先進(jìn)的技術(shù)、制造和工藝能力，探索對(duì)抗病毒的方案。我們很高興美國(guó)國(guó)防部和衛(wèi)生與公眾服務(wù)部選用Corning Valor^® Glass包裝助力加速新冠肺炎疫苗交付。”
 
 “總體來(lái)說(shuō)，我們果斷的行動(dòng)和運(yùn)營(yíng)執(zhí)行幫助公司實(shí)現(xiàn)正的自由現(xiàn)金流，并維持行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)力，最終實(shí)現(xiàn)逆勢(shì)增長(zhǎng)。我們滿足客戶需求，超越市場(chǎng)增速，并保持財(cái)務(wù)實(shí)力。”
 
康寧各大市場(chǎng)業(yè)務(wù)集團(tuán)的重要進(jìn)展
康寧在五大市場(chǎng)準(zhǔn)入平臺(tái)都處于領(lǐng)先地位。第二季度，公司推進(jìn)了重要的增長(zhǎng)計(jì)劃，并取得了以下重要進(jìn)展：
 

• 生命科學(xué) —— 康寧醫(yī)藥科技繼續(xù)推進(jìn)戰(zhàn)略，進(jìn)一步打造數(shù)十億美元的藥用玻璃業(yè)務(wù)。公司簽訂了一份長(zhǎng)期供應(yīng)協(xié)議，為輝瑞目前所上市的部分藥品提供Valor Glass包裝瓶。同時(shí)康寧還獲得生物醫(yī)學(xué)高級(jí)研究與發(fā)展管理局(BARDA)提供的2.04億美元資金，幫助康寧擴(kuò)大美國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)力，以助力加速新冠肺炎疫苗的交付。

 

• 移動(dòng)消費(fèi)電子 —— 盡管智能手機(jī)市場(chǎng)同比下滑，但得益于市場(chǎng)對(duì)優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品的強(qiáng)勁需求，特殊材料部的銷售額仍實(shí)現(xiàn)13%的同比增長(zhǎng)�？祵幱谄咴抡�式推出迄今為止最堅(jiān)韌的大猩猩玻璃Corning Gorilla Glass Victus。三星將在不久之后成為第一家使用該產(chǎn)品的手機(jī)制造商。

 

• 汽車應(yīng)用 —— 環(huán)境科技業(yè)務(wù)超越了疲軟的市場(chǎng)，汽油顆粒過(guò)濾器(GPF)產(chǎn)品銷售額同比增長(zhǎng)超過(guò)20%。

 

• 光通信 —— 在運(yùn)營(yíng)商網(wǎng)絡(luò)項(xiàng)目的助推下，該細(xì)分市場(chǎng)的銷售額環(huán)比增長(zhǎng)12%。5G領(lǐng)域的相關(guān)業(yè)務(wù)仍在持續(xù)推進(jìn)�？祵幮�布與EnerSys公司戰(zhàn)略合作，簡(jiǎn)化了無(wú)線小基站光纖連接和電力供應(yīng)�？祵庍�與Qualcomm Technologies合作，推出支持5G，易于安裝且價(jià)格合理的室內(nèi)網(wǎng)絡(luò)解決方案。 

 

• 顯示科技 —— 大尺寸電視銷售持續(xù)帶動(dòng)市場(chǎng)需求，支持公司各10.5代工廠產(chǎn)能爬坡，使顯示科技的凈收益與上季持平。

 
加強(qiáng)財(cái)務(wù)實(shí)力
執(zhí)行副總裁兼首席財(cái)務(wù)官Tony Tripeny表示：“我們?cè)谙萑虢?jīng)濟(jì)低迷之前，已經(jīng)根據(jù)此類狀況建立了資產(chǎn)負(fù)債表，并在本季度采取一系列措施以確保公司擁有度過(guò)該時(shí)期所需的財(cái)務(wù)資源。我們創(chuàng)造了2.85億美元的自由現(xiàn)金流，并在本季度結(jié)束時(shí)持有 22億美元的現(xiàn)金。我們正穩(wěn)步實(shí)現(xiàn)本年度產(chǎn)生正自由現(xiàn)金流的目標(biāo)。”
 
“公司的財(cái)務(wù)狀況良好。我們正繼續(xù)提高效率，并有能力以最少的投資來(lái)達(dá)到預(yù)期的增長(zhǎng)目標(biāo)。隨著銷售額的增長(zhǎng)，我們預(yù)計(jì)利潤(rùn)率和投入資本回報(bào)率都將得到改善。” Tripeny繼續(xù)說(shuō)道。
 
康寧所有業(yè)務(wù)的需求量及知名度在整個(gè)第二季度都有所提高。因此，公司預(yù)計(jì)第三季度的銷售額及利潤(rùn)將實(shí)現(xiàn)環(huán)比增長(zhǎng)。增長(zhǎng)水平將取決于八、九月份終端市場(chǎng)的需求和經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。
 
2020年第二季度業(yè)績(jī)與歷年比較
（除每股金額外，均以百萬(wàn)美元為單位）

	Q2 2020			Q1 2020			%變化		Q2 2019			%變化
GAAP 銷售凈額	$	2,561		$	2,391		7%		$	2,940		(13%)
GAAP 凈（虧損）收益	$	(71)		$	(96)		**		$	92		**
GAAP 每股收益	$	(0.13)		$	(0.16)		**		$	0.09		**
核心銷售額*	$	2,588		$	2,529		2%		$	2,986		(13%)
核心凈收益*	$	218		$	177		23%		$	410		(47%)
核心每股收益*	$	0.25		$	0.20		25%		$	0.45		(44%)

*核心業(yè)績(jī)措施是非GAAP財(cái)務(wù)措施。GAAP措施和非GAAP措施之間的調(diào)整請(qǐng)見(jiàn)隨新聞稿一并發(fā)布的表格，也可參見(jiàn)公司網(wǎng)站。
 
**無(wú)意義
 
第二季度部門業(yè)績(jī)
 
顯示科技

	Q2 2020			Q1 2020			%變化		Q2 2019			%變化
銷售凈額	$	753		$	751		0%		$	848		(11%)
稅前凈收益	$	193		$	192		1%		$	268		(28%)
凈收益	$	152		$	152		0%		$	213		(29%)

 
顯示科技部第二季度銷售額為7.53億美元，凈收益為1.52億美元，兩者環(huán)比均保持不變。康寧的銷量環(huán)比增加個(gè)位數(shù)低段。環(huán)比價(jià)格跌幅維持緩和，符合預(yù)期。
 
光通信

	Q2 2020			Q1 2020			%變化		Q2 2019			%變化
銷售凈額	$	887		$	791		12%		$	1,090		(19%)
稅前凈收益	$	104		$	37		181%		$	201		(48%)
凈收益	$	81		$	29		179%		$	158		(49%)

 
光通信部第二季度銷售額為8.87億美元，較上季度環(huán)比增長(zhǎng)12％。 與第一季度相比，主要運(yùn)營(yíng)商增加了在光纜部署和接入網(wǎng)工程上的支出。 受到無(wú)源光市場(chǎng)疲軟影響，銷售額同比下降。
 
環(huán)境科技

	Q2 2020			Q1 2020			%變化		Q2 2019			%變化
銷售凈額	$	226		$	320		(29%)		$	366		(38%)
稅前凈收益	$	—		$	44		*		$	82		*
凈收益	$	—		$	35		*		$	65		*

 
*無(wú)意義
 
在環(huán)境科技領(lǐng)域，第一季度開(kāi)始汽車制造商在一些關(guān)鍵市場(chǎng)暫停生產(chǎn)，且第二季度的大部分時(shí)間里該情況依舊未得到改善。受此影響該業(yè)務(wù)部門的銷售額同比下降38%，銷量和生產(chǎn)量的降低影響了該業(yè)務(wù)的盈利能力。
 

 
特殊材料

	Q2 2020			Q1 2020			%變化		Q2 2019			%變化
銷售凈額	$	417		$	352		18%		$	369		13%
稅前凈收益	$	114		$	65		75%		$	85		34%
凈收益	$	90		$	51		76%		$	67		34%

 
特殊材料部的銷售額同比增長(zhǎng)13%，這得益于客戶在下半年推出的產(chǎn)品對(duì)高端玻璃的強(qiáng)勁需求，居家辦公學(xué)習(xí)的趨勢(shì)帶來(lái)的對(duì)信息技術(shù)類產(chǎn)品的需求，以及對(duì)半導(dǎo)體設(shè)備產(chǎn)品的需求。銷量的提升助推了凈收益同比增加34%。
 
生命科學(xué)

	Q2 2020			Q1 2020			%變化		Q2 2019			%變化
銷售凈額	$	243		$	258		(6%)		$	260		(7%)
稅前凈收益	$	39		$	48		(19%)		$	51		(24%)
凈收益	$	31		$	38		(18%)		$	40		(23%)

 
生命科學(xué)部第二季度銷售額同比下降7%，主要受到歐洲、中東和北美地區(qū)因COVID-19疫情導(dǎo)致研究實(shí)驗(yàn)室關(guān)閉的持續(xù)影響，該影響抵消了為應(yīng)對(duì)疫情帶來(lái)的對(duì)檢測(cè)工具消耗品和其他產(chǎn)品的強(qiáng)勁需求。銷量的減少導(dǎo)致了凈收益的降低。
 
關(guān)于康寧公司
康寧公司 (www.corning.com) 是全球材料科學(xué)的領(lǐng)導(dǎo)創(chuàng)新者，過(guò)去的169年來(lái)一直致力于改變生活的突破創(chuàng)新�？祵帒{借在玻璃科技、陶瓷科技和光學(xué)物理領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)，以及資深的生產(chǎn)和制程能力不斷開(kāi)發(fā)出開(kāi)創(chuàng)新行業(yè)并且改善人們生活的產(chǎn)品�？祵幫ㄟ^(guò)對(duì)研發(fā)持續(xù)不斷的投入、對(duì)材料和制程創(chuàng)新的獨(dú)特結(jié)合，以及與全球行業(yè)領(lǐng)先客戶的緊密互信合作，從而獲得了成功�？祵帗碛卸嘣�化的業(yè)務(wù)范圍和良好的協(xié)作能力，以此滿足不斷發(fā)展的市場(chǎng)需求，幫助客戶在動(dòng)態(tài)市場(chǎng)中捕獲更多機(jī)會(huì)。今天，康寧的業(yè)務(wù)涉及移動(dòng)消費(fèi)電子、光通信、汽車應(yīng)用、生命科學(xué)和顯示科技等領(lǐng)域。
 
關(guān)于康寧中國(guó)
康寧積極參與中國(guó)的發(fā)展已有40年，以其專業(yè)人才及本土知識(shí)開(kāi)發(fā)并應(yīng)用突破性的技術(shù)從而改善了人們的生活。今天，康寧在中國(guó)的投資與該地區(qū)新興市場(chǎng)的趨勢(shì)緊密結(jié)合，在中國(guó)大陸的總投資額已達(dá)70億美金，員工總?cè)藬?shù)超過(guò)5,000人。請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.corning.com.cn和@康寧中國(guó)官方微博 ，了解更多關(guān)于康寧中國(guó)的信息。