圖：賽默飛中國總裁江志成(Gianluca Pettiti)先生

 

 

 

 

 

江志成：在過去兩年中，賽默飛在中國市場的業(yè)務(wù)不斷深入，連續(xù)保持兩位數(shù)增長。2015年賽默飛在中國市場上的收入為14億美元，占全球總收入的8%。中國已成為賽默飛除美國外最大的市場，今年仍將迎來兩位數(shù)增長。

 

2017年，公司將持續(xù)深入中國市場。我們將充分利用已建立的渠道，例如賽默飛官網(wǎng)，給我們的業(yè)務(wù)和產(chǎn)品帶來更強(qiáng)勁的增長動(dòng)力。我們將繼續(xù)與本土合作伙伴通力合作，開發(fā)市場，這也是我們能在未來取得成功的一個(gè)重要基石。我們將繼續(xù)在中國的食品安全、環(huán)境、醫(yī)療和生物制藥等市場不斷進(jìn)行創(chuàng)新和發(fā)展。

 

接下來，我們將大力推進(jìn)精準(zhǔn)醫(yī)療在中國的發(fā)展。中國政府計(jì)劃到2030年在精準(zhǔn)醫(yī)療領(lǐng)域的投資會達(dá)到600億元，市場潛力巨大。目前，我們和多個(gè)領(lǐng)域的醫(yī)療機(jī)構(gòu)都建立了合作關(guān)系，包括與四川華西醫(yī)院共建精準(zhǔn)醫(yī)療聯(lián)合研究平臺、諾禾致源在天津共建精準(zhǔn)醫(yī)學(xué)卓越中心，與廣州中山大學(xué)第一附屬醫(yī)院共建精準(zhǔn)醫(yī)學(xué)與分子診斷中心，以及與北京阜外醫(yī)院分子診斷中心共建精準(zhǔn)醫(yī)療聯(lián)合培訓(xùn)中心等。目前中國乃至全世界都面臨著癌癥帶來的困擾，基因篩查和測序可以迅速讓醫(yī)生知道病人適用于哪種治療方法，而賽默飛的技術(shù)可以幫助醫(yī)生選擇最適合的治療方法。

 

 

江志成：在中國市場之所以能取得驕人業(yè)績，與賽默飛的創(chuàng)新精神有密不可分的關(guān)系。賽默飛一直堅(jiān)持以創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)本地化發(fā)展，并積極響應(yīng)中國國家發(fā)展策略，同時(shí)憑借國際領(lǐng)先的檢測技術(shù)、對本地市場的深入洞察及專業(yè)化的科學(xué)人才儲備，在中國市場贏得了眾多客戶的高度青睞和認(rèn)可。比如，我們首次針對中國市場，推出了在中國設(shè)計(jì)和制造的產(chǎn)品——Orion 3106 COD，幫助污水廠提高污水處理效率，同時(shí)也為污水廠監(jiān)控水質(zhì)、達(dá)標(biāo)排放提供保障。

 

另外，賽默飛在正確的時(shí)間進(jìn)入中國的精準(zhǔn)醫(yī)療市場。賽默飛致力于建立精準(zhǔn)醫(yī)療“生態(tài)系統(tǒng)”，已經(jīng)和多個(gè)領(lǐng)域的醫(yī)療機(jī)構(gòu)開始了合作。除了在生命科學(xué)和醫(yī)療領(lǐng)域位的領(lǐng)先地位外，賽默飛的競爭優(yōu)勢還體現(xiàn)在食品安全領(lǐng)域的定量分析技術(shù)方面。賽默飛毫無疑問地可以稱為中國食品安全的積極捍衛(wèi)者之一。同時(shí)，賽默飛也很驕傲能夠成為中國技術(shù)人員的培訓(xùn)者。賽默飛在中國取得成功的一個(gè)重要原因是我們的培訓(xùn)系統(tǒng)受到了當(dāng)?shù)蒯t(yī)院和政府的歡迎。

 

 

江志成：今年我們將重點(diǎn)展出三種產(chǎn)品，分別是Thermo Scientific^TM Orbitrap Fusion^TM Lumos^TM三合一質(zhì)譜儀、Thermo Scientific^TM Vanquish^TM Flex UHPLC 系統(tǒng)，以及Ion Torrent^TM Ion S5^TM NGS 系統(tǒng)。

 

Thermo Scientific^TM Orbitrap Fusion^TM Lumos^TM三合一質(zhì)譜儀基于革命性的Tribrid技術(shù)，配置大氣壓離子源、先進(jìn)的四級桿技術(shù)、超高場Orbitrap分析器和最新型的雙壓線性離子阱，在靈敏度、選擇性和功能性方面取得突破性進(jìn)步，進(jìn)一步擴(kuò)展了生命科學(xué)研究人員在挑戰(zhàn)定量限和蛋白質(zhì)表征方面的范圍;此外，該儀器也是小分子定性和定量的強(qiáng)大分析平臺，可以實(shí)現(xiàn)極低水平的定量分析。該款產(chǎn)品主要應(yīng)用在代謝組學(xué)、蛋白質(zhì)組學(xué)和生物分析領(lǐng)域。

 

Thermo Scientific^TM Vanquish^TM Flex UHPLC 系統(tǒng)是Vanquish色譜系列產(chǎn)品的新成員，儀器擁有1,000bar的泵耐壓，可以加載進(jìn)樣器，整體進(jìn)樣量可達(dá)到8,832個(gè)樣品，同時(shí)儀器可高精度地控制進(jìn)樣量。在檢測器方面，Vanquish Flex UHPLC有著自己獨(dú)特的LightPipe技術(shù)以及電霧式檢測器，可以檢測對紫外沒有吸收的樣品。

 

Ion Torrent^TM Ion S5^TM NGS 系統(tǒng)是賽默飛推出的最新型二代測序系統(tǒng)，同時(shí)也是更為簡捷的靶向測序完整解決方案，積極推動(dòng)基因測序和個(gè)體化醫(yī)療的發(fā)展�；�于可靠的半導(dǎo)體測序技術(shù)，新型的臺式測序系統(tǒng)Ion S5和Ion S5 XL著力為科學(xué)家提供更為快捷、經(jīng)濟(jì)和靈活的測序平臺，可以運(yùn)用于更多研究領(lǐng)域，包括遺傳疾病、感染性疾病、微生物鑒定和癌癥轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究等。

 

除上述產(chǎn)品之外，我們今年在展會上將打造一座“賽默飛博物館”(Innovation Gallery)。其別具一格的展位設(shè)計(jì)體現(xiàn)了賽默飛創(chuàng)新精神：展臺外觀設(shè)計(jì)靈感來自于細(xì)胞和蛋白質(zhì)結(jié)構(gòu)造型，令觀眾產(chǎn)生猶如置身藝術(shù)博物館的獨(dú)特觀感;而其180平方米的內(nèi)部空間又被巧妙地分割為幾大功能區(qū)域，不僅向觀眾展示了賽默飛百年科技創(chuàng)新的悠久歷史，還以互動(dòng)的形式讓觀眾體驗(yàn)到行業(yè)頂尖科技的魅力。相信來到這里的每一個(gè)人，都能從我們的展示中感受到強(qiáng)烈的創(chuàng)新氣息。創(chuàng)新是賽默飛的DNA，也是賽默飛始終站在時(shí)代前沿，引領(lǐng)技術(shù)發(fā)展潮流最重要的根基。

 

 

江志成：賽默飛擁有“從農(nóng)場到餐桌”的一站式檢測方案和豐富的應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)，以及以手持式儀器為代表的快檢方案和定制化的技術(shù)支持，已經(jīng)成功在一些國家公布的試點(diǎn)縣區(qū)中發(fā)揮重要作用。賽默飛實(shí)驗(yàn)室完整的“一站式解決方案”覆蓋從研發(fā)、檢測、監(jiān)控到食品安全危機(jī)的響應(yīng)和問題解決所有流程——多款光譜色譜質(zhì)譜產(chǎn)品、PCR檢測系統(tǒng)、新一代測序(NGS)和測序法基因分型(GBS)方案和SERS-Raman等分析儀器，可以輕松應(yīng)對飲料、糧油、酒、飲用水、果蔬等食品中的非法添加、食品摻假、重金屬含量、農(nóng)殘、獸殘、微生物和營養(yǎng)成分等分析帶來的各種挑戰(zhàn)。

 

隨著工業(yè)化發(fā)展帶來的環(huán)境污染日趨嚴(yán)重，越來越多的環(huán)境污染物通過食物鏈進(jìn)入食品及其原料中。因此，對于環(huán)境污染物監(jiān)測和檢測，成為食品安全的關(guān)注焦點(diǎn)之一。在本次展會中，賽默飛將向大家重點(diǎn)展示其在農(nóng)獸殘留以及重金屬檢測的解決方案，其中包括ISQ單四極桿氣質(zhì)以及Niton^TM XL5手持式熒光光譜儀。比如，Niton^TM XL5手持式熒光光譜儀可以快速、準(zhǔn)確以及簡便地用于食品、藥品、化妝品以及消費(fèi)類產(chǎn)品和電子元件中的有害元素(如鉛、鎘、汞、砷等)的篩查。

 

 

江志成：秉持使世界更健康、更清潔、更安全的理念，賽默飛在2016年推出了一系列“改變未來、希望無限”為主題的社會公益項(xiàng)目，關(guān)注科學(xué)教育、癌癥治療、健康生活等重要領(lǐng)域。這些項(xiàng)目包括賽默飛“小小科學(xué)家”科學(xué)啟蒙公益項(xiàng)目、“科技創(chuàng)新美好生命”賽默飛-創(chuàng)行大學(xué)生社會商業(yè)項(xiàng)目、“運(yùn)動(dòng)小健將”青少年體育公益項(xiàng)目，以及以抗癌健康為主題的慈善義跑項(xiàng)目等。

 

日前在上海舉行的“2016賽默飛慈善跑”活動(dòng)，有來自賽默飛、CEO抗癌圓桌會，以及上海和浦東新區(qū)政府的超過800人熱心參與。在這項(xiàng)創(chuàng)新形式的慈善活動(dòng)中，賽默飛按照參與者跑步的距離，捐贈(zèng)了不同數(shù)量的善款。最終5萬元的善款捐獻(xiàn)給了上海兒童醫(yī)學(xué)中心，以支持他們的癌癥研究。賽默飛鼓勵(lì)所有員工及其家屬參與這項(xiàng)慈善跑活動(dòng)，希望通過與政府、合作伙伴和媒體合作，提升癌癥預(yù)防和治療的公眾意識。

 

我們所做的一切源自公司的使命：讓世界更健康、更清潔、更安全。作為科學(xué)服務(wù)領(lǐng)域的世界領(lǐng)導(dǎo)者，賽默飛希望除了創(chuàng)新科技之外，更通過社區(qū)服務(wù)來發(fā)揮我們在抗癌方面的作用。在賽默飛科技，我們鼓勵(lì)我們的員工參與類似的企業(yè)社會責(zé)任活動(dòng)，為我們提供服務(wù)的社區(qū)帶來積極的社會價(jià)值。

 

 

江志成：賽默飛今年以42億美元收購了電鏡制造商FEI。FEI公司主要從事電子顯微鏡的設(shè)計(jì)、生產(chǎn)以及技術(shù)支持，其電子顯微鏡能提供微米、納米以及皮米級別的分辨率。這一并購?fù)耆�符合我們的�?zhàn)略規(guī)劃，將有助于強(qiáng)化賽默飛在全球生物制藥市場上的優(yōu)勢地位。

 

賽默飛今年還以約13億美元收購了Affymetrix公司。這項(xiàng)交易將為賽默飛提供Affymetrix公司在細(xì)胞遺傳學(xué)、基因分型和基因表達(dá)研究方面的基因芯片技術(shù)。這也有望增強(qiáng)賽默飛在應(yīng)用市場的存在，特別是農(nóng)業(yè)生物技術(shù)市場以及一定的臨床市場，如生殖健康。

 

我們看重被合并公司帶來的技術(shù)，同時(shí)也希望與其相關(guān)領(lǐng)域的客戶熟悉起來。我們不排除未來收購一些中國公司的可能。