銷(xiāo)售額實(shí)現(xiàn)十位數(shù)中段的環(huán)比增長(zhǎng)，利潤(rùn)率大幅擴(kuò)大，自由現(xiàn)金流超過(guò)5億美元
 
創(chuàng)新應(yīng)用和強(qiáng)有力的執(zhí)行推動(dòng)了整個(gè)公司的業(yè)績(jī)
 
紐約州，康寧 —— 康寧公司（紐約證券交易所代碼：GLW）今日公布了截止至2020年9月30日第三季度的強(qiáng)勁財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。
 

• GAAP銷(xiāo)售額以及核心銷(xiāo)售額均為30億美元
  • 核心銷(xiāo)售額環(huán)比增長(zhǎng)16%，其中環(huán)境科技部和特殊材料部的環(huán)比增長(zhǎng)分別達(dá)到68%和37%。
  • 核心銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)1%，其中特殊材料部和顯示科技部的同比增長(zhǎng)分別為23%和4%。
• GAAP每股收益為0.48美元，核心每股收益為0.43美元。核心每股收益環(huán)比增長(zhǎng)72%。核心營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率擴(kuò)大至18.3%，環(huán)比上升710個(gè)基點(diǎn)，同比上升20個(gè)基點(diǎn)。
• 第三季度的自由現(xiàn)金流為5.18億美元。前三季度累計(jì)自由現(xiàn)金流為4.84億美元�，F(xiàn)金結(jié)存增長(zhǎng)到25億美元。
• Hemlock Semiconductor Group 9月9日通過(guò)股票贖回將康寧公司從長(zhǎng)期持有人轉(zhuǎn)為主要地位�？祵幋_認(rèn)了新整合后的Hemlock在第三季度的銷(xiāo)售額為3100萬(wàn)美元。

 
董事會(huì)主席兼首席執(zhí)行官魏文德表示：“第三季度我們?cè)谪?cái)務(wù)和運(yùn)營(yíng)方面都有非常強(qiáng)勁的表現(xiàn)。銷(xiāo)售和營(yíng)業(yè)收入的增長(zhǎng)得益于需求的增長(zhǎng)和對(duì)創(chuàng)新的商業(yè)化應(yīng)用。在我們服務(wù)的所有行業(yè)中，重要的市場(chǎng)趨勢(shì)提供給我們獨(dú)家擅長(zhǎng)的新機(jī)會(huì)，同時(shí)我們也通過(guò)在人們已購(gòu)買(mǎi)的產(chǎn)品中不斷增加康寧的新應(yīng)用和新產(chǎn)品，以支持客戶(hù)發(fā)展。”
 
魏文德補(bǔ)充道：“雖然我們的市場(chǎng)繼續(xù)健康發(fā)展，但我們?nèi)匀槐３志�惕以采取措施維護(hù)公司的財(cái)務(wù)實(shí)力。在運(yùn)營(yíng)方面，我們將密切關(guān)注成本和制造執(zhí)行力。”
 
“在全球范圍抗擊新冠疫情方面，我們正在全力以赴地動(dòng)員我們各方面的能力與病毒作斗爭(zhēng)，同時(shí)優(yōu)先考慮我們員工的健康、安全和福祉。我們專(zhuān)注于有效應(yīng)對(duì)當(dāng)前的全球不確定因素，我們將繼續(xù)奮起迎接困難時(shí)期的挑戰(zhàn)。” 
 
 
推進(jìn)各大市場(chǎng)業(yè)務(wù)集團(tuán)的關(guān)鍵增長(zhǎng)項(xiàng)目
 
康寧在五大市場(chǎng)準(zhǔn)入平臺(tái)始終保持領(lǐng)先地位。第三季度，公司憑借在新材料方面的創(chuàng)新取得了突出的銷(xiāo)售業(yè)績(jī)，同時(shí)繼續(xù)與行業(yè)內(nèi)領(lǐng)先企業(yè)協(xié)作創(chuàng)新。重要進(jìn)展包括：

• 移動(dòng)消費(fèi)電子 —— 盡管智能手機(jī)市場(chǎng)下滑，但得益于創(chuàng)新技術(shù)的運(yùn)用，特殊材料部的銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)23%。蘋(píng)果公司在iPhone12發(fā)布會(huì)上提到，康寧發(fā)明了全球第一款透明無(wú)色的玻璃陶瓷。蘋(píng)果和康寧合作開(kāi)發(fā)并規(guī)�；�生產(chǎn)的超瓷晶面板(Ceramic Shield)，為智能手機(jī)提供了無(wú)與倫比的耐用性和堅(jiān)韌性。此外，被三星公司Galaxy Note20 Ultra所采用的Corning^® Gorilla^® Glass Victus™ 是迄今為止最堅(jiān)韌的大猩猩玻璃。

 

• 生命科學(xué) —— 康寧正在為全球抗擊COVID-19提供重要解決方案 —— 擴(kuò)大Corning Valor^® Glass的產(chǎn)能，為“空間機(jī)戰(zhàn)行動(dòng)”中的疫苗研制項(xiàng)目提供玻管。同時(shí)，康寧為診斷測(cè)試和病毒研究提供支持，以鞏固在生命科學(xué)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)地位。

 

• 汽車(chē)應(yīng)用 —— 得益于汽油顆粒過(guò)濾器(GPF)產(chǎn)品的廣泛應(yīng)用和汽車(chē)市場(chǎng)需求的回升，環(huán)境科技部銷(xiāo)售額季度同比增長(zhǎng)68%�？祵帒{借開(kāi)發(fā)用于汽車(chē)排放控制的Corning^® DuraTrap^® GC Filter，獲得美國(guó)陶瓷學(xué)會(huì)授予的嘉獎(jiǎng)。

 

• 光通信 ——  康寧推進(jìn)5G領(lǐng)域的重要?jiǎng)?chuàng)新，幫助運(yùn)營(yíng)商實(shí)現(xiàn)更廣和更高密度的網(wǎng)絡(luò)覆蓋�？祵幣cVerizon合作，為零售店、醫(yī)院、工廠(chǎng)和其他室內(nèi)場(chǎng)所提供5G毫米波的部署�？祵庍�推出了Evolv™ 5G連接解決方案，幫助運(yùn)營(yíng)商加快部署，降低成本，實(shí)現(xiàn)更高密度的光纖連接。

 

• 顯示科技 —— 康寧位于武漢和廣州的兩座10.5代線(xiàn)新工廠(chǎng)的產(chǎn)能正在提升。新工廠(chǎng)能幫助公司更好地滿(mǎn)足快速增長(zhǎng)的大尺寸電視的需求。

 
保持財(cái)務(wù)實(shí)力
 
康寧在第三季度創(chuàng)造了5.18億美元的自由現(xiàn)金流，并在本季度結(jié)束時(shí)持有25億美元的現(xiàn)金。
 
執(zhí)行副總裁兼首席財(cái)務(wù)官Tony Tripeny表示：“在宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)仍面臨挑戰(zhàn)的大環(huán)境下，我們進(jìn)行了有效的執(zhí)行并將資產(chǎn)負(fù)債表鞏固在一個(gè)健康的水平�？祵幵诘谌�季度的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)和成本控制措施實(shí)現(xiàn)了利潤(rùn)的強(qiáng)勁環(huán)比增長(zhǎng)，進(jìn)一步表明我們調(diào)整后的運(yùn)營(yíng)計(jì)劃卓有成效。得益于我們對(duì)卓越運(yùn)營(yíng)、創(chuàng)造現(xiàn)金流和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)馁Y本配置的持續(xù)關(guān)注，公司擁有足夠的資源來(lái)履行承諾并擴(kuò)大市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)地位。”
 
“我們預(yù)計(jì)第四季度仍能實(shí)現(xiàn)穩(wěn)固發(fā)展。我們的執(zhí)行力和市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)地位使我們?cè)诋?dāng)前的不確定性中變得更為強(qiáng)大。短期而言，我們會(huì)以公司超越市場(chǎng)增速的能力、創(chuàng)新進(jìn)展和資產(chǎn)負(fù)債表來(lái)衡量成功。”Tripeny總結(jié)道。
 
2020年第三季度業(yè)績(jī)與歷年比較
 
（除每股金額外，均以百萬(wàn)美元為單位）
 
 

		Q3 2020			Q2 2020			% 變化		Q3 2019			% 變化
GAAP 銷(xiāo)售凈額		$	3,001		$	2,561		17%		$	2,934		2%
GAAP 凈收益（虧損）		$	427		$	(71)		**		$	337		27%
GAAP 每股收益		$	0.48		$	(0.13)		**		$	0.38		26%
核心銷(xiāo)售額*		$	3,007		$	2,588		16%		$	2,969		1%
核心凈收益*		$	380		$	218		74%		$	397		(4%)
核心每股收益*		$	0.43		$	0.25		72%		$	0.44		(2%)

 
*核心業(yè)績(jī)措施是非GAAP財(cái)務(wù)措施。GAAP措施和非GAAP措施之間的調(diào)整請(qǐng)見(jiàn)隨新聞稿一并發(fā)布的表格，也可參見(jiàn)公司網(wǎng)站。
**無(wú)意義
 
 
第三季度部門(mén)業(yè)績(jī)
 
顯示科技
 

		Q3 2020			Q2 2020			% 變化		Q3 2019			% 變化
銷(xiāo)售凈額		$	827		$	753		10%		$	793		4%
稅前凈收益		$	248		$	193		28%		$	234		6%
凈收益		$	196		$	152		29%		$	185		6%

 
顯示科技第三季度銷(xiāo)售額為8.27億美元，環(huán)比增長(zhǎng)10%；凈收入為1.96億美元，環(huán)比增長(zhǎng)29%。康寧的銷(xiāo)量環(huán)比增長(zhǎng)約10%。環(huán)比價(jià)格跌幅維持緩和，符合預(yù)期。
 
光通信

		Q3 2020			Q2 2020			% 變化		Q3 2019			% 變化
銷(xiāo)售凈額		$	909		$	887		2%		$	1,007		(10%)
稅前凈收益		$	147		$	104		41%		$	162		(9%)
凈收益		$	115		$	81		42%		$	127		(9%)

 
光通信部第三季度銷(xiāo)售額為9.09億美元，較上季度環(huán)比增長(zhǎng)2%。主要得益于運(yùn)營(yíng)商穩(wěn)定的項(xiàng)目支出和部署，以及企業(yè)客戶(hù)銷(xiāo)售額的小幅增長(zhǎng)。
 
 
環(huán)境科技
 

		Q3 2020			Q2 2020			% 變化		Q3 2019			% 變化
銷(xiāo)售凈額		$	379		$	226		68%		$	397		(5%)
稅前凈收益		$	87		$	—		*		$	100		(13%)
凈收益		$	69		$	—		*		$	79		(13%)

 
*無(wú)意義
 
環(huán)境科技部第三季度的銷(xiāo)售額為3.79億美元，較上季度環(huán)比增長(zhǎng)68%。主要得益于輕型和重型柴油車(chē)市場(chǎng)需求的改善以及OEM廠(chǎng)商的產(chǎn)量增加。受到汽油顆粒過(guò)濾器產(chǎn)品 (GPF) 強(qiáng)勁銷(xiāo)售額的推動(dòng)，康寧的增長(zhǎng)超越市場(chǎng)增速。
 
特殊材料
 

		Q3 2020			Q2 2020			% 變化		Q3 2019			% 變化
銷(xiāo)售凈額		$	570		$	417		37%		$	463		23%
稅前凈收益		$	184		$	114		61%		$	117		57%
凈收益		$	146		$	90		62%		$	92		59%

 
特殊材料部的銷(xiāo)售額較上季度環(huán)比增長(zhǎng)37%，主要得益于市場(chǎng)對(duì)高端玻璃的強(qiáng)勁需求、康寧新推出的玻璃陶瓷產(chǎn)品（超瓷晶面板Ceramic Shield）以及公司在信息技術(shù)和可穿戴設(shè)備領(lǐng)域的產(chǎn)品優(yōu)勢(shì)。
 
生命科學(xué)
 

		Q3 2020			Q2 2020			% 變化		Q3 2019			% 變化
銷(xiāo)售凈額		$	223		$	243		(8%)		$	256		(13%)
稅前凈收益		$	36		$	39		(8%)		$	52		(31%)
凈收益		$	28		$	31		(10%)		$	41		(32%)

 
生命科學(xué)部的銷(xiāo)售額較上季度環(huán)比下降8%。公司預(yù)計(jì)該業(yè)務(wù)部在第四季度將實(shí)現(xiàn)環(huán)比增長(zhǎng)。
 

 
關(guān)于康寧公司 
康寧公司 (www.corning.com) 是全球材料科學(xué)的領(lǐng)導(dǎo)創(chuàng)新者，過(guò)去的169年來(lái)一直致力于改變生活的突破創(chuàng)新�？祵帒{借在玻璃科技、陶瓷科技和光學(xué)物理領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，以及資深的生產(chǎn)和制程能力不斷開(kāi)發(fā)出開(kāi)創(chuàng)新行業(yè)并且改善人們生活的產(chǎn)品�？祵幫ㄟ^(guò)對(duì)研發(fā)持續(xù)不斷的投入、對(duì)材料和制程創(chuàng)新的獨(dú)特結(jié)合，以及與全球行業(yè)領(lǐng)先客戶(hù)的緊密互信合作，從而獲得了成功�？祵帗碛卸嘣�化的業(yè)務(wù)范圍和良好的協(xié)作能力，以此滿(mǎn)足不斷發(fā)展的市場(chǎng)需求，幫助客戶(hù)在動(dòng)態(tài)市場(chǎng)中捕獲更多機(jī)會(huì)。今天，康寧的業(yè)務(wù)涉及移動(dòng)消費(fèi)電子、光通信、汽車(chē)應(yīng)用、生命科學(xué)和顯示科技等領(lǐng)域。
 
關(guān)于康寧中國(guó) 
康寧積極參與中國(guó)的發(fā)展已有40年，以其專(zhuān)業(yè)人才及本土知識(shí)開(kāi)發(fā)并應(yīng)用突破性的技術(shù)從而改善了人們的生活。今天，康寧在中國(guó)的投資與該地區(qū)新興市場(chǎng)的趨勢(shì)緊密結(jié)合，在中國(guó)大陸的總投資額已達(dá)70億美金，員工總?cè)藬?shù)超過(guò)5,000人。請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.corning.com.cn和@康寧中國(guó)官方微博 ，了解更多關(guān)于康寧中國(guó)的信息。