• 2018 財(cái)年第一季度公司營業(yè)收入為12.1億美元，增長14%（核心收入增長10% ⁽²⁾，指導(dǎo)中點(diǎn)為5.25%）

 

• 按美國通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（GAAP）計(jì)算，安捷倫第一季度凈虧損3.20億美元，折合每股0.99美元。此GAAP計(jì)算中結(jié)果包括一次性稅款準(zhǔn)備金5.33億美元，該款項(xiàng)與最近通過的美國稅收改革法案有關(guān)⁽⁴⁾

 

• 按非美國通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（Non-GAAP）計(jì)算，安捷倫2018財(cái)年第一季度的凈收益2.16億美元，折合每股0.66美元 ⁽¹⁾，超過每股0.56美元的指導(dǎo)中點(diǎn)0.10美元，較去年同期增長25%

 

• 預(yù)計(jì)2018財(cái)年第二季度公司營業(yè)收入將在12.0億美元至12.2億美元之間。按非美國通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，預(yù)計(jì)第二季度每股收益將在0.61美元至0.63美元之間 ⁽³⁾

 

• 2018 財(cái)年，預(yù)計(jì)安捷倫核心營業(yè)收入增長指導(dǎo)中點(diǎn)將從4.25%增加到5.5% ⁽²⁾。按非美國通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，預(yù)計(jì)2018財(cái)年安捷倫收益指導(dǎo)中點(diǎn)將從每股2.53美元增加到2.65美元 ⁽³⁾

 

• 預(yù)計(jì)安捷倫2018財(cái)年經(jīng)營性現(xiàn)金流將從9.70億美元增長到10.50億美元

 

2018年2月26日，北京——安捷倫科技公司（NYSE：A）日前公布了截止到2018年1月31日的第一財(cái)季財(cái)務(wù)報(bào)告。報(bào)告顯示，2018財(cái)年第一季度公司營業(yè)收入為12.1億美元，較去年同期增長14%（核心營業(yè)收入增長10% ⁽²⁾）。

 

按美國通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，計(jì)入與美國稅收改革法案有關(guān)的5.33億美元準(zhǔn)備金，第一季度凈虧損3.20億美元，折合每股凈虧損0.99美元。按美國通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，去年同期凈收益1.68億美元，折合每股收益0.52美元。

 

第一季度，安捷倫就美國稅改，預(yù)提5.33億美元稅款準(zhǔn)備金，無形資產(chǎn)攤銷為2500萬美元，養(yǎng)老金結(jié)算收益500萬美元，轉(zhuǎn)型支出500萬美元，并購和整合支出300萬美元，其他支出300萬美元。去除上述幾項(xiàng)和2800萬美元的稅金支出，安捷倫第一季度報(bào)告調(diào)整后按非美國通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，凈收益為2.16億美元，折合每股0.66美元 ⁽¹⁾。

 

安捷倫總裁兼首席執(zhí)行官M(fèi)ike McMullen表示：“取得新一財(cái)年的開門紅讓我們倍感振奮。安捷倫保持了積極進(jìn)取的發(fā)展勢頭，如今再一次取得了非凡的業(yè)績。”

 

他補(bǔ)充道：“展望未來，我們將繼續(xù)聚焦于公司的可持續(xù)增長目標(biāo)，引領(lǐng)行業(yè)發(fā)展，同時(shí)堅(jiān)持不懈地執(zhí)行符合市場的發(fā)展戰(zhàn)略，為股東創(chuàng)造長期價(jià)值�？偠�言之，我們已經(jīng)做好充分準(zhǔn)備，努力創(chuàng)造卓越的經(jīng)營績效�！�

 

第一季度，安捷倫生命科學(xué)與應(yīng)用市場集團(tuán)（LSAG）營業(yè)收入為6.18億美元，年同比增長14%（核心營業(yè)收入增長11% ⁽²⁾），同時(shí)在所有主要終端市場實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁增長。LSAG該季度的營業(yè)利潤率為25.8%。

 

第一季度，安捷倫CrossLab集團(tuán)（ACG）營業(yè)收入為4.08億美元，年同比增長12%（核心營業(yè)收入增長9% ⁽²⁾）。服務(wù)和消耗品業(yè)務(wù)保持強(qiáng)勁增長。ACG該季度的營業(yè)利潤率為21.6%。

 

第一季度，安捷倫診斷與基因集團(tuán)（DGG）營業(yè)收入為1.85億美元，年同比增長 13%（核心營業(yè)收入增長8%），其中對病理產(chǎn)品和伴隨診斷服務(wù)迅速增長的強(qiáng)烈需求起到主導(dǎo)作用。DGG該季度的營業(yè)利潤率為11.7%。

 

預(yù)計(jì)安捷倫2018財(cái)年第二季度營業(yè)收入將在12.0億美元至12.2億美元之間。按非美國通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（non-GAAP）計(jì)算，預(yù)計(jì)公司2018財(cái)年第二季度收益有望達(dá)到每股0.61美元至0.63美元 ⁽³⁾。

 

整個(gè)2018財(cái)年，預(yù)計(jì)安捷倫的營業(yè)收入將在48.85億美元至49.05億美元之間，按非美國通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（non-GAAP）計(jì)算，預(yù)計(jì)收益為每股2.62美元至2.68美元 ⁽³⁾。這些預(yù)測基于2018年1月31日的匯率所做出。

 

安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是生命科學(xué)、診斷和應(yīng)用化學(xué)市場領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)者。擁有 50 多年的敏銳洞察和創(chuàng)新，安捷倫的儀器、軟件、服務(wù)、解決方案和專家能夠?yàn)榭蛻糇罹咛魬?zhàn)性的難題提供更可靠的答案。2017 財(cái)年，安捷倫營業(yè)收入為 44.7 億美元。全球員工數(shù)約為 13,800 人。如需了解安捷倫公司的詳細(xì)信息，請?jiān)L問 www.agilent.com。